# de_DE translation, default
# translated by Cakestory (June 2013), updated by Vexatos (August 2013)
# retranslated by Lanilor (July 2014)
# Thanks to GeneralDevilman for his German Languagepack (1.4.7) which i took as a basis
# GeneralDevilman´s pack: http://goo.gl/9yY9n


#Item_Cell
itemCellEmpty=Leere Zelle
itemCellLava=Lavazelle
itemCellWater=Wassserzelle
itemCellUuMatter=Uu-Materiezelle
itemCellCF=Bauschaumzelle
itemCellAir=Druckluftzelle
itemCellCoal=Hydrierte Kohlezelle
itemCellBiomass=Biomassezelle
itemCellCoalRef=Kohlebrennstoffzelle
itemCellBiogas=Biogaszelle
itemCellWaterElectro=Elektrolysierte Wasserzelle
itemCellCoolant=Kühlzelle
itemCellHotCoolant=Heiße Kühlzelle
itemCellPahoehoelava=Pahoehoe-Lavazelle
itemCellSteam=Dampfzelle
itemCellHydrant=Bewässerungszelle
itemCellDistilledWater=Destillierte Wasserzelle
itemCellSuperheatedSteam=Heißdampfzelle

#Item_CrushedOre

itemCrushedCopperOre=Zerstoßenes Kupfererz
itemCrushedGoldOre=Zerstoßenes Golderz
itemCrushedIronOre=Zerstoßenes Eisenerz
itemCrushedTinOre=Zerstoßenes Zinnerz
itemCrushedUranOre=Zerstoßenes Uranerz
itemCrushedSilverOre=Zerstoßenes Silbererz
itemCrushedLeadOre=Zerstoßenes Bleierz

#Item_PurifiedCrushedOre

itemPurifiedCrushedCopperOre=Gereinigtes zerstoßenes Kupfererz 
itemPurifiedCrushedGoldOre=Gereinigtes zerstoßenes Golderz
itemPurifiedCrushedIronOre=Gereinigtes zerstoßenes Eisenerz
itemPurifiedCrushedTinOre=Gereinigtes zerstoßenes Zinnerz
itemPurifiedCrushedUranOre=Gereinigtes zerstoßenes Uranerz
itemPurifiedCrushedSilverOre=Gereinigtes zerstoßenes Silbererz
itemPurifiedCrushedLeadOre=Gereinigtes zerstoßenes Bleierz

#Item_Plate

itemPlateBronze=Bronzeplatte
itemPlateAdvIron=Veredelte Eisenplatte
itemPlateCopper=Kupferplatte
itemPlateGold=Goldplatte
itemPlateIron=Eisenplatte
itemPlateTin=Zinnplatte
itemPlateLead=Bleiplatte
itemPlateObsidian=Obsidianplatte
itemPlateLapi=Lapislazuliplatte

#Item_DensePlate
itemDensePlateBronze=Dichte Bronzeplatte
itemDensePlateAdvIron=Dichte veredelte Eisenplatte
itemDensePlateCopper=Dichte Kupferplatte
itemDensePlateGold=Dichte Goldplatte
itemDensePlateIron=Dichte Eisenplatte
itemDensePlateTin=Dichte Zinnplatte
itemDensePlateLead=Dichte Bleiplatte
itemDensePlateObsidian=Dichte Obsidianplatte
itemDensePlateLapi=Dichte Lapislazuliplatte

#Item_Casing

# Don't know a good translation for "item casing"
# "Gegenstandsgehäuse": would be correct, but sounds awful
# "Itemhülle": works best for me, but still an english word in it
# "Gehäuse": would be correct and ok too, but looks a bit strange
itemCasingCopper=Kupfer-Itemhülle
itemCasingTin=Zinn-Itemhülle
itemCasingBronze=Bronze-Itemhülle
itemCasingGold=Gold-Itemhülle
itemCasingIron=Eisen-Itemhülle
itemCasingAdvIron=Veredelte Eisen-Itemhülle
itemCasingLead=Blei-Itemhülle

#Item_Ingot

itemIngotAdvIron=Veredelter Eisenbarren
itemIngotCopper=Kupferbarren
itemIngotTin=Zinnbarren
itemIngotBronze=Bronzebarren
itemIngotAlloy=Legierungsbarren
itemIngotLead=Bleibarren
itemIngotSilver=Silberbarren

#Item_Dust

itemDustStone=Steinstaub
itemDustLead=Bleistaub
itemDustObsidian=Obsidianstaub
itemDustLapi=Lapislazulistaub
itemDustSulfur=Schwefelstaub
itemDustsilicondioxide=Siliziumdioxid
itemDustdiamond=Diamantstaub
itemDustenergium=Energiumstaub
itemDustCoal=Kohlestaub
itemDustIron=Eisenstaub
itemDustGold=Goldstaub
itemDustCopper=Kupferstaub
itemDustTin=Zinnstaub
itemDustBronze=Bronzestaub
itemDustClay=Tonstaub
itemDustSilver=Silberstaub

#Item_SmallDust

itemDustCopperSmall=Kleines Häufchen Kupferstaub
itemDustGoldSmall=Kleines Häufchen Goldstaub
itemDustTinSmall=Kleines Häufchen Zinnstaub
itemDustSilverSmall=Kleines Häufchen Silberstaub
itemDustLeadSmall=Kleines Häufchen Bleistaub
itemDustSulfurSmall=Kleines Häufchen Schwefelstaub
itemDustLithiumSmall=Kleines Häufchen Lithiumstaub
itemDustIronSmall=Kleines Häufchen Eisenstaub

#Item_Tool

itemToolDrill=Bergbaubohrer
itemToolDDrill=Diamantkopfbohrer
itemToolIridiumDrill=Iridiumkopfbohrer
itemToolChainsaw=Kettensäge
plasmaLauncher=Plasmawerfer
itemScanner=OD Scanner
itemScannerAdv=OV Scanner
itemToolWrench=Schraubenschlüssel
itemToolMEter=EU-Messgerät
itemToolForgeHammer=Schmiedehammer
itemToolHoe=Elektische Hacke
itemToolMiningLaser=Bergbaulaser
itemToolBronzePickaxe=Bronzespitzhacke
itemToolBronzeAxe=Bronzeaxt
itemToolBronzeSword=Bronzeschwert
itemToolBronzeSpade=Bronzeschaufel
itemToolBronzeHoe=Bronzehacke
itemToolPainter=Farbrolle
itemToolPainterBlack=Schwarze Farbrolle
itemToolPainterBlue=Blaue Farbrolle
itemToolPainterBrown=Braune Farbrolle
itemToolPainterCloud=Hellblaue Farbrolle
itemToolPainterCyan=Türkise Farbrolle
itemToolPainterDarkGrey=Graue Farbrolle
itemToolPainterGreen=Grüne Farbrolle
itemToolPainterLightGrey=Hellgraue Farbrolle
itemToolPainterLime=Hellgrüne Farbrolle
itemToolPainterMagenta=Magenta Farbrolle
itemToolPainterOrange=Orange Farbrolle
itemToolPainterPink=Rosa Farbrolle
itemToolPainterPurple=Violette Farbrolle
itemToolPainterRed=Rote Farbrolle
itemToolPainterWhite=Weiße Farbrolle
itemToolPainterYellow=Gelbe Farbrolle
itemToolCutter=Seitenschneider
itemNanoSaber=Nano-Säbel
itemTreetap=Zapfhahn
itemFoamSprayer=Bauschaumsprüher
itemToolWrenchElectric=Elektrischer Schraubenschlüssel
itemTreetapElectric=Elektrischer Zapfhahn
itemFreq=Frequenztransmitter
debugItem=Debug Item
obscurator=Verhüller
itemCropnalyzer=Samenanalysierer

#Item_Armor

itemArmorJetpack=Jetpack
itemArmorJetpackElectric=Elektisches Jetpack
itemArmorBronzeHelmet=Bronzehelm
itemArmorBronzeChestplate=Bronzebrustpanzer
itemArmorBronzeLegs=Bronzebeinschutz
itemArmorBronzeBoots=Bronzestiefel
itemArmorLappack=Lappack
itemArmorAdvBatpack=Fortgeschrittenes BatPack
itemArmorEnergypack=Energypack
itemArmorBatpack=BatPack
itemArmorAlloyChestplate=Legierungsbrustpanzer
itemArmorNanoHelmet=NanoSuit Helmet
itemArmorNanoHelmet=NanoSuit-Helm
itemArmorNanoChestplate=NanoSuit-Brustpanzer
itemArmorNanoLegs=NanoSuit-Beinschutz
itemArmorNanoBoots=NanoSuit-Stiefel
itemArmorQuantumHelmet=QuantumSuit-Helm
itemArmorQuantumChestplate=QuantumSuit-Brustpanzer
itemArmorQuantumLegs=QuantumSuit-Beinschutz
itemArmorQuantumBoots=QuantumSuit-Stiefel
itemArmorRubBoots=Gummistiefel
itemArmorHazmatHelmet=Atemschutzmaske
itemArmorHazmatChestplate=HazMat-Brustschutz
itemArmorHazmatLeggings=HazMat-Beinschutz
itemNightvisionGoggles=Nachtsichtgerät
itemSolarHelmet=Solarhelm
itemStaticBoots=Statikstiefel
itemArmorCFPack=Bauschaum-Rucksack

#Item_Cable

itemCable=Isoliertes Kupferkabel
itemCableO=Kupferkabel
itemGoldCable=Goldkabel
itemGoldCableI=Isoliertes Goldkabel
itemGoldCableII=2x iso. Goldkabel
itemIronCable=Hochspannungskabel
itemIronCableI=Isoliertes HS-Kabel
itemIronCableII=2x iso. HS-Kabel
itemIronCableIIII=3x iso. HS-Kabel
itemGlassCable=Glasfaserkabel
itemTinCable=Zinnkabel
itemTinCableI=Isoliertes Zinnkabel
itemDetectorCable=EU-Detektorkabel
itemSplitterCable=EU-Splitterkabel

#Item_Upgrade

overclockerUpgrade=Übertaktungsupgrade
transformerUpgrade=Transformatorupgrade
energyStorageUpgrade=Energiespeicherupgrade
ejectorUpgrade=Auswurfupgrade
fluidEjectorUpgrade=Flüssigkeits-Auswurfupgrade
redstoneinvUpgrade=Redstone-Signalinvertierer-Upgrade

#Item_Reactor

reactorCoolantSimple=10k-Kühlzelle
reactorCoolantTriple=30k-Kühlzelle
reactorCoolantSix=60k-Kühlzelle
reactorPlating=Reaktorbeschichtung
reactorPlatingHeat=Reaktorhitzeschild
reactorPlatingExplosive=Reaktorstrahlenschild
reactorHeatSwitch=Wärmetauscher
reactorHeatSwitchCore=Reaktor-Wärmetauscher
reactorHeatSwitchSpread=Komponenten-Wärmetauscher
reactorHeatSwitchDiamond=Erweiterter Wärmetauscher
reactorVent=Hitzeabzug
reactorVentCore=Reaktor-Hitzeabzug
reactorVentGold=Übertakteter Hitzeabzug
reactorVentSpread=Komponenten-Hitzeabzug
reactorVentDiamond=Erweiterter Hitzeabzug
reactorReflector=Neutronenreflektor
reactorReflectorThick=Dicker Neutronenreflektor
reactorCondensator=RSH-Kondensator
reactorCondensatorLap=LZH-Kondensator
reactorUraniumSimple=Brennstab (Uran)
reactorUraniumDual=Doppel-Brennstab (Uran)
reactorUraniumQuad=Vierfach-Brennstab (Uran)
reactorMOXSimple=Brennstab (MOX)
reactorMOXDual=Doppel-Brennstab (MOX)
reactorMOXQuad=Vierfach-Brennstab (MOX)
reactorUraniumSimpledepleted=Brennstab (Erschöpftes Uran)
reactorUraniumDualdepleted=Doppel-Brennstab (Erschöpftes Uran)
reactorUraniumQuaddepleted=Vierfach-Brennstab (Erschöpftes Uran)
reactorMOXSimpledepleted=Brennstab (Erschöpftes MOX)
reactorMOXDualdepleted=Doppel-Brennstab (Erschöpftes MOX)
reactorMOXQuaddepleted=Vierfach-Brennstab (Erschöpftes MOX)
itemUran=Angereicherter Uran-Kernbrennstoff
itemMOX=MOX-Kernbrennstoff
itemPlutonium=Plutonium
itemPlutoniumSmall=Kleines Häufchen Plutonium
itemUran235=Uran-235
itemUran235small=Kleines Häufchen Uran-235
itemUran248=Uran-238
itemUranPellet=Pellets mit Angereichertem Uran-Kernbrennstoff
itemMOXPellet=Pellets mit MOX-Kernbrennstoff
reactorLithiumCell=Brennstab (Lithium)
itemDustLithium=Lithiumstaub
itemTritiumCell=Brennstab (Tritium)
itemRTGPellet=Pellets mit RTG-Brennstoff
itemFuelRod=Brennstab (Leer)

#Item_TFBP

itemTFBP=TFBP - Leer
itemTFBPCultivation=TFBP - Kultivierung
itemTFBPIrrigation=TFBP - Bewässerung
itemTFBPDesertification=TFBP - Wüstifizierung
itemTFBPChilling=TFBP - Arktifizierung
itemTFBPFlatification=TFBP - Abflachung
itemTFBPMushroom=TFBP - Pilzifizierung

#Item_random

itemBatRE=RE-Batterie
itemBatREDischarged=RE-Batterie
itemBatSU=Einwegsbatterie
itemBatCrystal=Energiekristall
itemBatLamaCrystal=Lapotronkristall
itemFuelCan=Gefüllter Treibstoffkanister
itemFuelCanEmpty=Leerer Treibstoffkanister
itemFuelCoalDust=Hydrierter Kohlestaub
itemFuelCoalCmpr=Hydrierte Kohle
itemFuelPlantBall=Pflanzenball
itemTinCan=Konserverndose
itemTinCanFilled=Gefüllte Konservendose
itemHarz=Kautschuk
itemRubber=Gummi
itemDynamite=Dynamit
itemDynamiteSticky=Haft-Dynamit
itemRemote=Fernzünder
itemPartCircuit=Elektrischer Schaltkreis
itemPartCircuitAdv=Erweiterter Schaltkreis
itemPartAlloy=Verbesserte Legierung
itemScrap=Schrott
itemCoin=Industriemünze
itemDoorAlloy=Verstärkte Tür
itemPartCarbonFibre=Kohlefaser
itemPartCarbonMesh=Carbongewebe
itemPartCarbonPlate=Carbonplatte
itemPartIridium=Iridiumverstärkte Platte
itemScrapbox=Schrottkasten
itemPartCoalBall=Kohleball
itemPartCoalBlock=Gepresster Kohleball
itemPartCoalChunk=Kohlebrocken
itemPartIndustrialDiamond=Industrieller Diamant
itemOreIridium=Iridiumerz
cropSeedUn=Unbekannte Samen
cropSeedInvalid=Seed hat fehlende Daten - Bug?
itemFertilizer=Dünger
boatCarbon=Kohlefaserkanu
boatRubber=Schlauchboot
boatRubberBroken=Beschädigtes Schlauchboot
boatElectric=Elektrisches Boot
itemToolbox=Werkzeugkasten
itemTerraWart=Terrawarze
itemCofeeBeans=Kaffeebohnen
itemCofeePowder=Kaffepulver
itemMugEmpty=Steinbecher
itemMugCoffee_0=Kalter Kaffee
itemMugCoffee_1=Dunkler Kaffee
itemMugCoffee_2=Kaffee
itemBiochaff=Biohäcksel
itemHops=Hopfen
itemGrinPowder=Giftpuder
itemWeedEx=Pestizid
itemCoolant=Kühlmittel
itemheatconductor=Wärmeleiter
itemcopperboiler=Kupferboiler
itemPartCFPowder=Bauschaumpulver
itemAshes=Asche
itemPartCoil=Spule
itemPartEleMotor=Elektrischer Motor
itemFluidCell=Universelle Flüssigkeitszelle
itempowerunit=Energieeinheit
itempowerunitsmall=Kleine Energieeinheit
itemAdvBat=Fortgeschrittene RE-Batterie
itemrawcrystalmemory=Kristallspeicher (roh)
itemcrystalmemory=Kristallspeicher
itemSlag=Schlacke

#Blocks_Ore

blockOreCopper=Kupfererz
blockOreTin=Zinnerz
blockOreUran=Uranerz
blockOreLead=Bleierz

#Blocks_Fluid

blockFluidpahoehoelava=Pahoehoe Lava
blockfluidUuMatter=UU-Materie
blockfluidCf=Bauschaum
blockFluidcoolant=IC2 Kühlmittel
blockFluidhotcoolant=IC2 Heißes Kühlmittel
blockbiogas=Biogas
blockbiomass=Biomasse
blockdistilledwater=Destilliertes Wasser
blocksuperheatedsteam=Heißdampf
blocksteam=Dampf

#Maschine

blockAdvMiner=Fort. Bergbaumaschine
AdvMiner.gui.name=Fort. Bergbaumaschine
AdvMiner.gui.mode.blacklist=Modus: Blacklist
AdvMiner.gui.mode.whitelist=Modus: Whitelist
AdvMiner.gui.info.minelevel=X: %1$s Z: %2$s Y: %3$s
AdvMiner.gui.switch.reset=Neu starten
AdvMiner.gui.switch.mode=Modus ändern

# Canning maschine and bottling plant would both be "Abfüllmaschine"
# Canning maschine could be translated word by word as "Eindosungsmaschine", but sounds awful
blockCanner=Abfüllmaschine
Canner.gui.name=Abfüllmaschine
Canner.gui.switch.BottleSolid=Canning
Canner.gui.switch.EmptyLiquid=Leite aus Zelle in Tank
Canner.gui.switch.BottleLiquid=Fülle Zelle aus Tank
Canner.gui.switch.EnrichLiquid=Flüssigkeits-Anreichern (Tank oder Zelle)

blockCentrifuge=Thermalzentrifuge
Centrifuge.gui.name=Thermalzentrifuge

blockCompressor=Kompressor
Compressor.gui.name=Kompressor

blockCropmatron=Crop-Matron
Cropmatron.gui.name=Crop-Matron

blockElecFurnace=Elektrischer Ofen
ElecFurnace.gui.name=Elektrischer Ofen

blockElectrolyzer=Elektolysemaschine
Electrolyzer.gui.name=Elektolysemaschine

blockExtractor=Extraktor
Extractor.gui.name=Extraktor

blockFermenter=Fermentierer
Fermenter.gui.name=Fermentierer
Fermenter.gui.info.conversion=Umwandlungsprozess:
Fermenter.gui.info.waste=Abfallsammpungsprozess

blockFluidBottler=Füllmaschine
FluidBottler.gui.name=Füllmaschine

blockInduction=Induktionsofen
Induction.gui.name=Induktionsofen

blockIronFurnace=Eiserner Ofen
IronFurnace.gui.name=Eiserner Ofen

blockLiquidHeatExchanger=Flüssigkeits-Wärmetauscher
LiquidHeatExchanger.gui.name=Flüssigkeits-Wärmetauscher
LiquidHeatExchanger.gui.tooltipheat=Zurzeit übertragene Hitze / max. übertragbare Hitze
LiquidHeatExchanger.gui.tooltipvent=Füge Wärmeleiter zur schnelleren Umwandlung hinzu

blockMacerator=Zerkleinerer
Macerator.gui.name=Zerkleinerer

blockMatter=Massefabrikator
Matter.gui.name=Massefabrikator
Matter.gui.info.progress=Fortschritt:
Matter.gui.info.amplifier=Verstärkung:

blockMetalFormer=Metallformer
MetalFormer.gui.name=Metallformer
MetalFormer.gui.switch.Extruding=Extrudieren
MetalFormer.gui.switch.Rolling=Rollen
MetalFormer.gui.switch.Cutting=Schneiden

blockMiner=Bergbaumaschine
Miner.gui.name=Bergbaumaschine

blockOreWashingPlant=Erzwaschanlage
OreWashingPlan.gui.name=Erzwaschanlage

blockPatternStorage=Vorlagenspeicher
PatternStorage.gui.name=Vorlagenspeicher
PatternStorage.gui.info.last=Vorherige Vorlage
PatternStorage.gui.info.next=Nächste Vorlage
PatternStorage.gui.info.import=Von Kristall importieren
PatternStorage.gui.info.export=In Kristall exportieren

blockPump=Pumpe
Pump.gui.name=Pumpe

blockRecycler=Recycler
Recycler.gui.name=Recycler

blockReplicator=Replikator
Replicator.gui.name=Replicator
Replicator.gui.info.Stop=Stop
Replicator.gui.info.single=Einzeldurchlauf
Replicator.gui.info.repeat=Wiederholter Durchlauf
Replicator.gui.info.last=Vorherige Vorlage
Replicator.gui.info.next=Nächste Vorlage
Replicator.gui.info.Waiting=Leerlauf

blockScanner=Scanner
Scanner.gui.name=Scanner
Scanner.gui.idle=Leerlauf
Scanner.gui.info1=Scannen
Scanner.gui.info2=Wartend. Kein Speicher
Scanner.gui.info3=Fehler: Energieverlust
Scanner.gui.info4=Scan beendet
Scanner.gui.info5=Scanergebnis
Scanner.gui.info6=!! Fehler !!
Scanner.gui.info7=Übertragungsfehler: Kein Speicher
Scanner.gui.info8=Fehler: Bereits gespeichert
Scanner.gui.button.delete=Löschen
Scanner.gui.button.save=Speichern

blockSolidCanner=Solide Abfüllmaschine
SolidCanner.gui.name=Solide Abfüllmaschine

blockFluidRegulator=Flüssigkeitsregulator
FluidRegulator.gui.name=Flüssigkeitsregulator

blockCondenser=Kondensierer
Condenser.gui.name=Kondensierer
Condenser.gui.tooltipvent=Fühe Hitzeabzüge zur schnelleren Verarbeitung hinzu (%1$s EU/Vent) 

blockSteamGenerator=Dampfgenerator
SteamGenerator.gui.name=Dampfgenerator
SteamGenerator.gui.water=Wasser:
SteamGenerator.gui.boiler=Heizkessel:
SteamGenerator.gui.pressure=Druck:
SteamGenerator.gui.error1=Kesselfehler:
SteamGenerator.gui.error2=Verkalkt
SteamGenerator.gui.calcification=Verkalkung:


blockBlastFurnace=Hochofen
BlastFurnace.gui.name=Hochofen
BlastFurnace.gui.toolair=Benötigt 6 Druckluftzellen pro Durchlauf
BlastFurnace.gui.airmiss=Verarbeitung benötigt mehr Druckluftzellen
BlastFurnace.gui.progress=Fortschritt:
BlastFurnace.gui.heat=Hitze:

#Block_Transformer 

blockTransformer=Transformator
blockTransformerLV=NS-Transformator
blockTransformerMV=MS-Transformator
blockTransformerHV=HS-Transformator
blockTransformerEV=ES-Transformator

Transformer.gui.switch.mode1=Redstone = Aufwärts
Transformer.gui.switch.mode2=Fest Abwärts
Transformer.gui.switch.mode3=Fest Aufwärts

Transformer.gui.Output=Output:
Transformer.gui.Input=Input:
Transformer.gui.refresh= Erzwinge manuelles Neuladen (only need if no energy flow in Grid)

#Block_EU Storage

blockBatBox=BatBox
blockMFE=MFE
blockMFSU=MFSU
blockCESU=CESU

blockChargepadBatBox=Ladeplatte (BatBox)
blockChargepadMFE=Ladeplatte (MFE)
blockChargepadMFSU=Ladeplatte (MFSU)
blockChargepadCESU=Ladeplatte (CESU)
 
EUStorage.gui.mod.redstone0=Redstone-Verhalten: Nichts
EUStorage.gui.mod.redstone1=Redstone-Verhalten: Ausgabe wenn voll
EUStorage.gui.mod.redstone2=Redstone-Verhalten: Ausgabe wenn teilweise gefüllt
EUStorage.gui.mod.redstone3=Redstone-Verhalten: Ausgabe wenn leer
EUStorage.gui.mod.redstone4=Redstone-Verhalten: Verhindere Energieabgabe
EUStorage.gui.mod.redstone5=Redstone-Verhalten: Verhindere Energieabgabe sofern nicht voll

EUStorage.gui.info.armor=Rüstung
EUStorage.gui.info.level=Energiepegel:
EUStorage.gui.info.output=Out: %1$s EU/t


blockChargepad.gui.mod.redstone0=Redstone-Verhalten: Ausgabe wenn aktiv
blockChargepad.gui.mod.redstone1=Redstone-Verhalten: Ausgabe wenn inaktiv

#Blocks_EU_Generator

blockGenerator=Generator
Generator.gui.name=Generator

blockGeoGenerator=Geothermalgenerator
GeoGenerator.gui.name=Geothermalgenerator

blockNuclearReactor=Reaktorkern
NuclearReactor.gui.name=Reaktorkern
NuclearReactor.gui.info.EU=Output: %1$s EU/t   Kerntemp.: %2$s 
NuclearReactor.gui.info.hU=Output: %1$s hU/t   Kerntemp.: %2$s 
NuclearReactor.gui.mode.fluid=Reaktorkern in Flüssigkeitskühlmodus (EU-Output: 100%)
NuclearReactor.gui.mode.electric=Reaktorkern im Generatormodus (EU-Output: 150%)

blockRTGenerator=Radioisotopengenerator
RTGenerator.gui.name=Radioisotopengenerator

blockSemifluidGenerator=Semifluid-Generator
SemifluidGenerator.gui.name=Semifluid-Generator

blockSolarGenerator=Solarmodul
SolarGenerator.gui.name=Solarmodul

blockStirlingGenerator=Stirling Generator
StirlingGenerator.gui.name=Stirling Generator
StirlingGenerator.gui.productiontooltip=Zurzeit erhaltene Hitze / Aktuelle EU-Produktion

blockWaterGenerator=Wasserkraftwerk
WaterGenerator.gui.name=Wasserkraftwerk

blockWindGenerator=Windkraftwerk
WindGenerator.gui.name=Windkraftwerk

blockKineticGenerator=Kinetik-Generator
KineticGenerator.gui.name=Kinetik-Generator
KineticGenerator.gui.Output=Output: %1$s EU/t

#Blocks_heat_Generator

blockFluidHeatGenerator=Flüssigkeits-Hitzegenerator
FluidHeatGenerator.gui.name=Flüssigkeits-Hitzegenerator
FluidHeatGenerator.gui.info.Emit=Emit:
FluidHeatGenerator.gui.info.MaxEmit=MaxEmit:

blockRTHeatGenerator=Radioisotopengen-Hitzegenerator
RTHeatGenerator.gui.name=Radioisotopengen-Hitzegenerator
RTHeatGenerator.gui.tooltipheat=Zurzeit übertragene Hitze / max. übertragbare Hitze


blockSolidHeatGenerator=Solid-Hitzegenerator
SolidHeatGenerator.gui.name=Solid-Hitzegenerator
SolidHeatGenerator.gui.tooltipheat=Zurzeit übertragene Hitze / max. übertragbare Hitze

blockElectricHeatGenerator=Elektrischer Hitzegenerator
ElectricHeatGenerator.gui.name=Elektrischer Hitzegenerator
ElectricHeatGenerator.gui.tooltipheat=Zurzeit übertragene Hitze / max. übertragbare Hitze
ElectricHeatGenerator.gui.hUmax=%1$s hU / %2$s hU max.
ElectricHeatGenerator.gui.coils=Füge Spulen zur hinzu, um den Hitzeausstoß zu erhöhen

#Blocks_kinetic_Generator

blockWindKineticGenerator=Kinetische Windkraftanlage
WindKineticGenerator.gui.name=Kinetische Windkraftanlage
WindKineticGenerator.gui.rotormiss=Fehler: Rotor fehlt
WindKineticGenerator.gui.rotorspace=Fehler: Kein Platz für den Rotor
WindKineticGenerator.gui.rotorhealth=Rotorhaltbarkeit: %1$s
WindKineticGenerator.gui.output=Output: %1$s kU
WindKineticGenerator.gui.windweak1=Wind zu schwach für den Rotor
WindKineticGenerator.gui.windweak2=oder überlappt Rotorbereich
WindKineticGenerator.error.overload=Warnung: Wind zu stark
WindKineticGenerator.error.overload2=erhöhter Rotorschaden

itemwoodrotor=Windkraft-Rotor (Holz)
itemironrotor=Windkraft-Rotor (Eisen)
itemsteelrotor=Windkraft-Rotor (Stahl)
itemwcarbonrotor=Windkraft-Rotor (Carbon)

itemwoodrotorblade=Windkraft-Rotorblatt (Holz)
itemironrotorblade=Windkraft-Rotorblatt (Eisen)
itemsteelrotorblade=Windkraft-Rotorblatt (Stahl)
itemcarbonrotorblade=Windkraft-Rotorblatt (Carbon)

blockSteamKineticGenerator=Kinetischer Dampfgenerator
SteamKineticGenerator.gui.name=Kinetischer Dampfgenerator
SteamKineticGenerator.gui.condensationwarrning=Warnung: Kondensation an der Turbine, Geschwindigkeit verringert
SteamKineticGenerator.gui.turbineslot=Dampfturbinen-Slot
SteamKineticGenerator.gui.upgradeslot=Upgrade Slot (Flüssigkeitsauswurf)
SteamKineticGenerator.gui.error.noturbine=Fehler: Dampfturbine fehlt
SteamKineticGenerator.gui.error.filledupwithwater=Fehler: Dampfturbine blockiert
SteamKineticGenerator.gui.aktive=Dampfturbine: Arbeitet
SteamKineticGenerator.gui.waiting=Dampfturbine: Leerlauf
SteamKineticGenerator.gui.turbine.ouput=Output: %1$skU

itemSteamTurbine=Dampfturbine
itemSteamTurbineBlade=Dampfturbinenblatt

# blocks

blockReactorFluidPort=Reaktor-Flüssigkeitsanschluss
ReactorFluidPort.gui.name=Reaktor-Flüssigkeitsanschluss
ReactorFluidPort.gui.info=Platziere "Flüssigkeits-Auswurfupgrade" um heißes Kühlmittel auszupumpen

blockReactorRedstonePort=Reaktor-Redstoneanschluss
blockReactorAccessHatch=Reaktor-Zugriffsluke
blockreactorvessel=Reaktor-Druckkessel
blockMachine=Basis-Maschinenhülle
blockMagnetizer=Magnetizer
blockAdvMachine=Fortgeschrittene Maschinenhülle
blockTerra=Terraformer
blockMiningPipe=Bohrgestänge
blockMiningTip=Bohrkopf
blockRubWood=Gummibaumholz
blockRubLeaves=Gummibaumblätter
blockRubSapling=Gummibaumsetzling
blockITNT=Industrielles TNT
blockNuke=Atombombe
blockRubber=Gummimatte
blockReactorChamber=Reaktorkammer
blockFenceIron=Eisenzaun
blockAlloy=Verstärkter Stein
blockAlloyGlass=Verstärktes Glas
blockLuminator=Luminator
blockLuminatorDark=Luminator
blockPersonalChest=Tresor
blockPersonalTrader=Tausch-O-Mat
blockPersonalTraderEnergy=Energie-O-Mat
blockMetalCopper=Kupferblock
blockMetalTin=Zinnblock
blockMetalBronze=Bronzeblock
blockMetalUranium=Uranblock
blockMetalLead=Bleiblock
blockBasalt=Basalt
blockTeleporter=Teleporter
blockTesla=Teslaspule
blockFoam=Bauschaum
blockReinforcedFoam=Verstärkter Bauschaum
blockScaffold=Gerüst
blockCrop=Rankhilfe
blockIronScaffold=Eisengerüst

# achievements

achievement.acquireRefinedIron=Nicht wirklich besser als Eisen
achievement.acquireRefinedIron.desc=Du hast gerade einen nutzlosen Barren hergestellt
achievement.buildGenerator=Angemessene Leistung
achievement.buildGenerator.desc=Baue einen Generator
achievement.acquireResin=Klebrige Angelegenheit
achievement.acquireResin.desc=Gewinne Kautschuk per Zapfhahn von einem Gummibaum
achievement.buildCable=Ein Fluss aus Energie
achievement.buildCable.desc=Stelle ein paar Kabel her
achievement.mineOre=Erfahrener Begbaumeister
achievement.mineOre.desc=Baue Kupfer-, Zinn- und Uranerz ab
achievement.buildMacerator=Doppeltes Disaster
achievement.buildMacerator.desc=Baue einen Zerkleinerer
achievement.buildCoalDiamond=Glänzend
achievement.buildCoalDiamond.desc=Presse Kohle zu einem Diamanten
achievement.buildElecFurnace=Auch ne heiße Schlagzeile
achievement.buildElecFurnace.desc=Baue einen Elektrischen Ofen
achievement.buildIndFurnace=Hyperspeed
achievement.buildIndFurnace.desc=Baue einen Induktionsofen
achievement.buildBatBox=Lad es auf!
achievement.buildBatBox.desc=Baue eine BatBox
achievement.buildCompressor=Gib mir den Drücker
achievement.buildCompressor.desc=Baue einen Kompressor
achievement.compressUranium=Radioaktivität
achievement.compressUranium.desc=Presse Uran zu einem Brennstab
achievement.dieFromOwnNuke=Verrückter Ivan
achievement.dieFromOwnNuke.desc=Stirb an den Folgen deiner Atombombe
achievement.buildExtractor=Frisch gezapft!
achievement.buildExtractor.desc=Baue einen Extraktor
achievement.buildChainsaw=Holzfäller-Attentäter
achievement.buildChainsaw.desc=Baue eine Kettensäge
achievement.killCreeperChainsaw=Creeper Kättensägen Massaker
achievement.killCreeperChainsaw.desc=Zerlege einen Creeper mit einer Kettensäge
achievement.buildDrill=Triff den Zahnarzt
achievement.buildDrill.desc=Baue einen Bergbaubohrer
achievement.buildDDrill=Bedeutender Fortschritt
achievement.buildDDrill.desc=Versehe deinen Bergbaubohrer mit einem Diamantkopf
achievement.buildMFE=Speichererweiterung
achievement.buildMFE.desc=Baue einen MFE
achievement.buildMiningLaser=Laserzeit
achievement.buildMiningLaser.desc=Baue einen Bergbaulaser
achievement.killDragonMiningLaser=Like A Boss
achievement.killDragonMiningLaser.desc=Töte den Enderdrachen mit einem Bergbaulaser
achievement.buildMassFab=Energie zu Materie
achievement.buildMassFab.desc=Baue einen Massefabrikator
achievement.acquireMatter=Rosanes Etwas
achievement.acquireMatter.desc=Erzeuge Uu-Materie
achievement.buildQArmor=Wunder der Technologie
achievement.buildQArmor.desc=Baue einen Teil der QuantumSuit-Rüstung
achievement.starveWithQHelmet=Vergessen aufzuladen
achievement.starveWithQHelmet.desc=Verhungere oder ertrinke mit einem QuantumSuit-Helm
achievement.buildMFS=Das ist einfach zu viel
achievement.buildMFS.desc=Baue einen MFSU
achievement.buildTeleporter=Intradimensionaler Sprung
achievement.buildTeleporter.desc=Baue einen Teleporter
achievement.teleportFarAway=Weit weit weg
achievement.teleportFarAway.desc=Teleportiere dich mindestens 1km weit weg
achievement.buildTerraformer=Verändere die Welt
achievement.buildTerraformer.desc=Baue einen Terraformer
achievement.terraformEndCultivation=Endgame Paradise
achievement.terraformEndCultivation.desc=Terraforme das Ende damit es wie die Oberwelt aussieht

# guis

container.personalTrader.want=Suche:
container.personalTrader.offer=Biete:
container.personalTrader.totalTrades0=Ausgeführt
container.personalTrader.totalTrades1=Handel:
container.personalTrader.stock=Lager:
container.personalTraderEnergy.paidFor=Bezahlt: %1$s EU
container.personalTraderEnergy.energyBuffer=Speicher:

# creative tab

itemGroup.IC2=IndustrialCraft 2

# potion effects

potion.radiation=Verstrahlung

# death messages

death.attack.electricity=%1$s wurde gegrillt
death.attack.nuke=%1$s wurde atomisiert
death.attack.nuke.player=%1$s wurde von %2$s atomisiert
death.attack.radiation=%1$s starb durch Strahlung

# tool tips

tooltip.upgrade.overclocker.time=Reduziert Fertigungsdauer auf %1$s%%
tooltip.upgrade.overclocker.power=Erhöht Energieverbrauch auf %1$s%%
tooltip.upgrade.transformer=Erhöht Energiestufe um %1$s
tooltip.upgrade.storage=Erhöht Energiekapazität um %1$s EU
tooltip.upgrade.ejector=Automatischer Auswurf zu %1$s Seite
tooltip.upgrade.ejector.anyside=einer beliebigen validen
tooltip.upgrade.redstone=Invertiert das aktuelle Redstone-Signal
tooltip.mode=Modus: %1$s
tooltip.mode.normal=Normal
tooltip.mode.lossless=Verlustlos
tooltip.mode.mining=Bergbau
tooltip.mode.lowFocus=Niedrig-Fokus
tooltip.mode.longRange=Hohe Reichweite
tooltip.mode.horizontal=Horizontal
tooltip.mode.superHeat=Super-Hitze
tooltip.mode.scatter=Streuung
tooltip.mode.explosive=Explosiv
tooltip.mode.single=Einzeln
tooltip.mode.silkTouch=Behutsamkeit
tooltip.mode.noShear=Nicht scherend

#mausover tool tips

item.CrystalMemory.tooltip.Item=Item:
item.CrystalMemory.tooltip.UU-Matter=Uu-Materie: 
item.CrystalMemory.tooltip.Energy=Energie: 
item.CrystalMemory.tooltip.Empty=<Leer>
item.tooltip.power=Energie
item.tooltip.max=max
item.tooltip.Output=Output:
item.tooltip.Capacity=Kapazität:
item.tooltip.Store=Speicher:
item.tooltip.Low=Niedrig:
item.tooltip.High=Hoch:
item.tooltip.PowerOutput=Energie-Output:
item.ItemTool.tooltip.UsesLeft=Benutz. übrig:
item.FluidContainer.Empty=<Leer>
item.tooltip.PowerTier=Leistungsstufe:
item.EmptyBoozeBarrel=Leeres Alkoholfass
item.LBoozeBarrel=L. Alkoholfass

#Generic

generic.text.UUMatte=UU-Materie:
generic.text.Energy=Energie:
generic.text.Name=Name:
generic.text.EU=EU
generic.text.EUt=EU/t
generic.text.mb=mB
generic.text.heat=Hitze:
generic.text.Buffer=Speicher:
generic.text.hu=hU:
generic.text.bufferEU=Speicher: %1$s EU
generic.text.C=%1$s C 
generic.text.bar %1$s bar
generic.text.tick=/tick
generic.text.sec=/sec

# directions

dir.top=Oben
dir.bottom=Unten
dir.north=Norden
dir.east=Osten
dir.south=Süden
dir.west=Westen